Did It Myself

Sing me a song Sassenach

Salut la compagnie !
Je suis de retour, non pas pour te jouer un mauvais tour mais pour te présenter ma dernière fierté. Comme tu le sais peut être pour l’avoir déjà évoqué, j’ai ces derniers temps une obsession pour les motifs, entre autres et surtout : le tartan. Obsession n’étant absolument pas nourrie par la série Outlander haha, que je te recommande fortement si tu aimes les histoires historiques, un peu magiques et surtout les belles histoires d’amours qui te mettent bien les feels au fond des tripes.

Helloooooo friends !
I am back today to present you my last in date piece of clothing which fulfill me with pride. As you may know since i have already mention it in previous posts i am obsessed with patterns and especially tartan. This obsession is absolutely not fed by the tv show Outlander haha ! Which i highly recommand if you enjoy historic shows with a bit of magic and romances that take you by the guts.

DSC_5083

Je collectionne depuis l’hiver dernier les beaux tartans que je peux rencontrer chez les fournisseurs de tissu et début septembre énorme craquage pour ce drap de laine hyper épais (donc très chaud) dégotté aux Coupons de St Pierre lillois pour pas très cher en plus ! Je fus très joie également de trouver dans l’édition spéciale du Burda de ce mois là le patron d’un chouette paletot, j’étais donc partie pour avoir un nouveau manteau qui déchire pour les froides journées d’hiver du Noooooord.

I hoard since last winter pretty tartans i found at fabric stores and supplyers and last September my heart went mad at the sight of this super thick (so super warm) pure wool at my local Les Coupons de St Pierre. It was not very expensive so huge plus. I was also very hapy to find in the special edition of Burda magasine the pattern of a nice paletot jacket that month, i was ready to make myself a dope ass coat for this winter.

DSC_5102DSC_5103

DSC_5113

DSC_5115
Ma tête quand j’ai voulu faire un tournicotti-tournicottons mais que j’ai perdu l’équilibre haha // When i tried to twirl but lost my balance haha

Une fois le patron retravaillé (passke quand t’es une mini taille et qu’en plus t’es du côté géant vert de la population, il y a toujours des modifications de tailles et longueurs à faire haha), je dois t’avouer que j’avais un peu d’appréhension à tailler dans le tissu final. J’ai beau rouler ma bille en couture, les continuités de motifs c’est pas le plus évident à faire et mon dernier essai avait été catastrophique ! Après dix milles repositionnement, après avoir trouvé le courage de couper mes pièces et les avoirs cousu, je suis assez contente du résultat final.

Once the pattern verified and modified (cuz when you’re a teeny waist but a giraffe there are aaaaalways modifications to do haha) i have to admit that i had some apprehensions. I am a good sewist but pattern junctions are quite hard to master and my last attempt was atrocious ! After ten thousands repositionnings, after feeling brave enough to cut my pieces and sew them i am finally quite happy with the result.

DSC_5105DSC_5109

DSC_5116DSC_5117

Alors ok, ce sont pas les raccords jonctions les plus parfaites, celles des emmanchures sont assez ratées mais celles des côtés sont nickels donc pour un second essai (et surtout après la tronche du premier) je suis assez fière x)

So yes, they are not the best junctions ever since the armholes one are pretty messed up but the sides are perfect so for a second try (after such a desastrous first) i am quite of this one !

DSC_5118DSC_5119

DSC_5121DSC_5124

C’est tout pour aujourd »hui ! En espérant que ce petit look fleurant le whisky t’aura plus, n’hésite pas à me laisser tes impressions ! Je te fais une bise entre les deux yeux, sois bien sage, et si je te manque en attendant je serais sur twitwi et insta

That’s a wrap for today ! I hope that you enjoyed this little smelling-a-bit-of-whishy look do not hesitate to leave me your impressions in comments ! See you soon, be a nice little kitty and in the meantime if you miss me i will be hanging on twitwi and insta

 

PS : petit bonus of me looking like a creepy mom <3

Publicités

2 réflexions au sujet de “Sing me a song Sassenach”

  1. On va se le dire, s’il était en vente je l’achèterais. Il est superbe ton paletot, il est idéal! Huhu.
    Je trouve ce deuxième essai très concluant et tu peux clairement en être fière car tu portes une pièce que tu as pensée et conçue toi-même. On peut difficilement imaginer mieux. Le tartan est magnifique et la coupe est trop top! Il a lair bien chaud, pile ce qu’il faut. Ce manteau il n y a que toi qui l’aie. 💜

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s